Am vergangenen Samstag fand erstmalig nach der Corona-Pandemie ein Internat. Ringen Turnier mit 297 Teilnehmer aus drei Ländern statt. Nachdem in Deutschland sowie in Österreich alle Turniere bis dato abgesagt wurden, nutzen auch diese Länder das ausgeschrieben Internat.Turnier, um ihre Jugendlichen auf der Matte wieder kämpfen zu sehen. 

Pascal Jungo, Vize-Präsident der RS Sense sagte hierzu: ”Die Anmeldungen haben uns überrascht. Einerseits war es sehr schön, dass sich so viele Teilnehmer für unser Turnier angemeldet hatten, gleichzeitig stellte die hohe Anzahl uns aber auch vor große Herausforderungen und eine organisatorische Herkulesaufgabe. Zusätzliche Helfer, vierte Matte zu organisieren war nicht so leicht für unseren kleinen Verein, jedoch hat am Ende doch alles gut funktioniert. Wir sind im Zeitplan geblieben und konnten das Turnier am Frühen Abend wie geplant beenden und alle Teilnehmer konnten zufrieden nach Hause fahren. Wir möchten uns im Namen der RS Sense bei allen Teilnehmern und Helfern bedanken, insbesondere bei der Gemeinde Schmitten für die Bereitstellung der Sporthalle.”  

“Der RSC Inzing ist mit elf Kindern angereist. Wir haben die viereinhalb Stunden Anfahrt gern auf uns genommen, da wir im April die Österreichische Staatsmeisterschaft haben und dieses Turnier für uns als Vorbereitung zählt. Ich bin über das Internet auf dieses Turnier aufmerksam geworden und kurzfristig hatten wir uns dann für die Teilnahme entscheiden. Die angebotenen Jahrgänge und Gewichtsklassen passten genau”, so Daniel Posch, Trainer Nachwuchs des RSC Inzing (AUT).“ 

Vom ESV München-Ost (GER) äußerte sich Aaron Sanders (1. stellvertretender Abteilungsleiter Ringen) am Mattenrand zum Turnier. “Bei uns in der Region gibt es aktuell zu wenig Turniere. Unser Abteilungsleiter hatte ein Rundschreiben versendet, ab Ringer Interesse an diesem Turnier hätten. Da es auch ein Picolo Turnier ist, gab es in unserer Abteilung viel Zuspruch. Wir sind mit 12 Ringern bereits am Freitagabend angereist. Pascal Jungo hatte für uns ganz in der Nähe in einer Halle eine Unterkunft mit 20 Betten besorgt, das war super. Wir als Betreuer und Trainer schauen uns unsere Athleten im Wettkampf an, was sie bereits gelernt haben und wo noch Nachholbedarf im Training besteht.” 

Der RS Sense hatte mit seinen Helfern vier Matten aufgeboten, um die große Anzahl und die unterschiedlichen Alters- und Gewichtsklassen bewältigen zu können. Die Turnhalle Gwatt bot allen Beteiligten ausreichend Platz und das Wettkampfbüro sorgte für einen reibungslosen Turnierablauf. Für die anwesenden Kampfrichter war dieses Turnier ebenfalls sehr lehrreich, mussten sie doch die kurzfristig geänderten UWW-Regeln auf der Matte umsetzen, dies viel ihnen aber nicht schwer.  

Die Swiss Wrestling Kaderathleten der entsprechenden Altersklassen präsentierten sich Vor-Ort und zeigten ihr Können. Bis auf zwei Vereine nahmen alle Schweizer Ringen Vereine an diesem Turnier mit ihrem Nachwuchs teil. 

Das Turnier wird 2023 wieder Mitte Februar stattfinden, so die Organisatoren. 

 — Traduction rapide en langue française (deepl.com) —

-> Lien vers les résultats: https://swisswrestling.ch/fileadmin/ResultateTVW/Aktuelles%20Turnier/indexGER.htm

-> vers la galerie de photos

Samedi dernier, pour la première fois depuis la pandémie de Corona, un tournoi international de lutte a eu lieu. Ce tournoi a réuni 297 participants de trois pays. Après l’annulation de tous les tournois en Allemagne et en Autriche, ces pays ont profité de l’organisation de ce tournoi pour voir leurs jeunes combattre à nouveau sur le tapis. Pascal Jungo, vice-président de l’ER Sense, a déclaré à ce sujet : “Les inscriptions nous ont surpris. D’une part, c’était très agréable de voir autant de participants s’inscrire à notre tournoi, mais en même temps, ce nombre élevé nous a confrontés à de grands défis et à une tâche herculéenne en termes d’organisation. Organiser des aides supplémentaires, un quatrième tapis n’a pas été facile pour notre petit club, mais tout a finalement bien fonctionné. Nous sommes restés dans les temps et avons pu terminer le tournoi en début de soirée comme prévu, et tous les participants sont rentrés chez eux satisfaits. Au nom de la RS Sense, nous tenons à remercier tous les participants et les bénévoles, et en particulier la commune de Schmitten pour la mise à disposition du gymnase”. “Le RSC Inzing s’est déplacé avec onze enfants. C’est avec plaisir que nous avons fait les quatre heures et demie de route, car nous avons les championnats d’Autriche en avril et ce tournoi compte pour nous comme une préparation. J’ai découvert ce tournoi sur Internet et nous avons décidé d’y participer à la dernière minute. Les années de naissance et les catégories de poids proposées convenaient parfaitement”, a déclaré Daniel Posch, entraîneur de la relève du RSC Inzing (AUT)”. De l’ESV München-Ost, Aaron Sanders (premier directeur adjoint du département de lutte) s’est exprimé sur le tournoi au bord du tapis. “Chez nous, dans la région, il y a actuellement trop peu de tournois. Notre chef de département avait envoyé une circulaire pour savoir si des lutteurs étaient intéressés par ce tournoi. Comme il s’agit également d’un tournoi Picolo, notre département a reçu beaucoup d’encouragements. Nous sommes arrivés avec 12 lutteurs dès le vendredi soir. Pascal Jungo nous avait trouvé un logement avec 20 lits dans une salle toute proche, c’était super. En tant qu’accompagnateurs et entraîneurs, nous regardons nos athlètes en compétition, ce qu’ils ont déjà appris et ce qu’il faut encore rattraper à l’entraînement”. L’ER Sense et ses assistants avaient convoqué quatre tapis afin de pouvoir gérer le grand nombre et les différentes catégories d’âge et de poids. Le gymnase de Gwatt a offert suffisamment de place à tous les participants et le bureau des compétitions a veillé au bon déroulement du tournoi. Pour les arbitres présents, ce tournoi a également été très instructif, car ils ont dû appliquer sur le tapis les règles UWW modifiées à court terme, mais cela n’a pas été difficile pour eux. Les cadres de Swiss Wrestling des catégories d’âge correspondantes se sont présentés sur place et ont montré leur savoir-faire. A l’exception de deux clubs, tous les clubs de lutte suisses ont participé à ce tournoi avec leur relève. Selon les organisateurs, le tournoi aura à nouveau lieu mi-février 2023.