Öffnungsschritte in der Pandemie / Les décisions du Conseil fédéral témoignent de la confiance dans le sport – Les premières étapes de la pandémie

Ittigen, 24. Februar 2021. Mit den heute beschlossenen Öffnungsschritten anerkennt der Bundesrat die wichtige Rolle des Sports und des Vereinslebens während der Pandemie. Damit sich die Situation weiter verbessert, ist vom Sport aber weiterhin Disziplin und Sorgfalt gefragt.
 
Swiss Olympic nimmt zufrieden zur Kenntnis, hat der Bundesrat die vor einer Woche vorgeschlagene Öffnungsstrategie im Hinblick auf den 1. März 2021, nach Konsultation der Kantone, heute weitgehend bestätigt. Besonders erfreut ist der Dachverband des Schweizer Sports darüber, dass die Landesregierung für den Sport sogar weitergehende Lockerungen beschlossen hat, als zunächst geplant. Sie anerkennt damit, welch wichtige Rolle die sportliche Betätigung und das Vereinsleben für die Gesellschaft gerade in dieser Zeit einnehmen.
So werden ab dem kommenden Montag die Sportanlagen im Aussenbereich wieder geöffnet sein, und erwachsene Sportlerinnen und Sportler können draussen in Gruppen von bis zu 15 Personen – unter Einhaltung der Schutzmassnahmen und ohne Körperkontakt – zusammen trainieren. Im Entwurf hatte der Bundesrat Trainings mit maximal fünf Personen vorgesehen.

Vereinsleben kommt wieder in Schwung
Weiter sind sportliche Wettkämpfe für Kinder und Jugendliche wieder erlaubt. Die Trainings- und Wettkampferlaubnis wird zudem auf Jugendliche bis Jahrgang 2001 (statt wie geplant bis Jahrgang 2003) ausgeweitet. «Das ist eine positive Entwicklung für den Schweizer Sport. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen kommen im Rahmen der Trainings und Wettkämpfe vermehrt und einfacher zu der für sie so wichtigen sportlichen Betätigung. Und auch das Vereinsleben kommt mit den Trainings in 15er-Gruppen langsam wieder in Schwung», sagt Swiss-Olympic-Präsident Jürg Stahl.
Die nun bevorstehenden Lockerungsschritte sind aus Sicht von Swiss Olympic auch als Zeichen des Vertrauens und als Dank für das disziplinierte Verhalten der Sportlerinnen und Sportler in den vergangenen Monaten zu verstehen. Damit sich die epidemische Situation weiter verbessert und möglichst rasch weitere Öffnungsschritte möglich sind, ist diese Sorgfalt und Achtsamkeit im Rahmen der organisierten sportlichen Betätigung weiter notwendig. «Die im Mai vergangenen Jahres von den Sportverbänden erstellten und von Swiss Olympic, in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Sport BASPO und dem Bundesamt für Gesundheit BAG plausibilisierten Schutzkonzepte bieten dafür auch jetzt eine wertvolle Basis. Sie haben sich bewährt und sind breit akzeptiert», sagt Swiss-Olympic-Direktor Roger Schnegg.

Die wertvolle Arbeit der Trainerinnen und Trainer
Gefragt sind ab dem Montag die Vereine und ihre Trainerinnen, Trainer, Betreuerinnen und Betreuer, die unter Einhaltung der Schutzkonzepte spannende, kreative und leistungsfördernde Übungseinheiten für die Jugendlichen und die 15er-Gruppen bei den Erwachsenen durchführen. «Diesen Personen, die ihr Engagement oft ehrenamtlich ausüben, gebührt jetzt schon unser Dank. Sie leisten während einer sehr speziellen und auch schwierigen Zeit für einen enorm wichtigen Beitrag zur physischen und psychischen Gesundheit der Bevölkerung in der Schweiz», sagt Jürg Stahl.
Swiss Olympic kann auch die Forderung einzelner Verbände nach weiteren, sofortigen Lockerungsmassnahmen nachvollziehen. Es gilt jedoch nicht bloss den 1. oder den 22. März im Auge zu behalten. «Es braucht in den kommenden Wochen und Monaten eine stetige und entsprechend nachhaltige Rückkehr zur Normalität», sagt Jürg Stahl.
Im engen Austausch mit den Behörden wird sich Swiss Olympic in den kommenden Wochen weiterhin dafür einsetzen, dass der Sport bei den kommenden Beschlüssen des Bundesrats – immer entsprechend der Pandemielage – angemessen und möglichst bedürfnisorientiert für Verbände, Vereine, Sportlerinnen und Sportler berücksichtigt wird.

— Traduction rapide en langue française (deepl.com) —

Ittigen, 24 février 2021 Avec les mesures d’ouverture décidées aujourd’hui, le Conseil fédéral reconnaît le rôle important du sport et de la vie associative durant la pandémie. Toutefois, pour que la situation s’améliore encore, le sport devra continuer à faire preuve de discipline et de diligence.
 
Swiss Olympic constate avec satisfaction que le Conseil fédéral a largement confirmé aujourd’hui la stratégie d’ouverture proposée il y a une semaine en vue du 1er mars 2021, après consultation des cantons. L’organisation faîtière du sport suisse est particulièrement heureuse que le gouvernement national ait même décidé d’assouplir les règles du sport plus que prévu initialement. Elle reconnaît ainsi le rôle important que les activités sportives et la vie de club jouent pour la société, en particulier à l’heure actuelle.
Ainsi, à partir de lundi prochain, les installations sportives de plein air seront à nouveau ouvertes et les athlètes adultes pourront s’entraîner ensemble à l’extérieur en groupes de 15 personnes maximum – dans le respect des mesures de protection et sans contact physique. Dans le projet, le Conseil fédéral avait prévu des sessions de formation avec un maximum de cinq personnes.

La vie de club reprend son cours
En outre, les compétitions sportives pour les enfants et les jeunes sont à nouveau autorisées. Le permis de formation et de concours sera également étendu aux jeunes jusqu’à la tranche d’âge de 2001 (au lieu de la tranche d’âge prévue pour 2003). « C’est une évolution positive pour le sport suisse. Il sera plus facile et plus fréquent pour les jeunes et les jeunes adultes de participer aux activités sportives qui sont si importantes pour eux. Et la vie de club reprend lentement avec les entraînements par groupes de 15 », explique Jürg Stahl, président de l’équipe olympique suisse.
Du point de vue de Swiss Olympic, les mesures d’assouplissement qui sont maintenant imminentes doivent également être considérées comme un signe de confiance et comme un remerciement pour le comportement discipliné des athlètes au cours des derniers mois. Pour que la situation épidémique continue à s’améliorer et que de nouvelles mesures d’ouverture soient possibles le plus rapidement possible, cette attention et ce soin continueront à être nécessaires dans le cadre de l’activité sportive organisée. « Les concepts de protection élaborés par les fédérations sportives en mai dernier et plausibilisés par Swiss Olympic, en collaboration avec l’Office fédéral du sport OFSPO et l’Office fédéral de la santé publique OFSP, continuent de fournir une base précieuse à cet égard. Ils ont fait leurs preuves et sont largement acceptés », déclare Roger Schnegg, directeur de Swiss Olympic.

Le précieux travail des formateurs
Les clubs, leurs entraîneurs et leur personnel de soutien sont très sollicités à partir de lundi. Tout en adhérant aux concepts de protection, ils organisent des séances d’entraînement passionnantes, créatives et performantes pour les jeunes et des groupes de 15 personnes pour les adultes. « Ces personnes, qui s’engagent souvent sur une base volontaire, méritent déjà nos remerciements. Ils apportent une contribution extrêmement importante à la santé physique et mentale de la population suisse dans une période très spéciale et aussi difficile », déclare Jürg Stahl.
Swiss Olympic peut également comprendre la demande des fédérations individuelles pour des mesures d’assouplissement supplémentaires et immédiates. Cependant, il ne s’agit pas seulement de garder un œil sur le 1er ou le 22 mars. « Ce dont nous avons besoin dans les semaines et les mois à venir, c’est d’un retour à la normale régulier et donc durable », déclare Jürg Stahl.
Dans les semaines à venir, Swiss Olympic continuera à travailler en étroite collaboration avec les autorités pour que le sport soit pris en compte dans les prochaines décisions du Conseil fédéral – toujours en fonction de la situation de pandémie – de manière appropriée et aussi adaptée que possible aux besoins des fédérations, des clubs et des athlètes.

Autor: Medien und Information Swiss Olympic / Alexander Wäfler