Russland – sportliche Konsequenzen wegen Kriegsführung

Russie – conséquences sportives pour conduite de guerre

Das Internationale Olympische Komitee (IOC) fordert als Dachverband des Weltsports seine Mitglieder auf, sämtliche Wettkämpfe in Russland und Belarus abzusagen oder zu verlegen. Das IOC mit Sitz in Lausanne betont, dass Russland und Belarus den Olympischen Frieden brechen. Die entsprechende UN-Resolution wurde von der UN-Generalversammlung am 2. Dezember 2021 im Konsens aller UN-Mitgliedstaaten angenommen. Der olympische Frieden war am 2. Dezember 2021 als Resolution von der UNO-Generalversammlung durch 173 Mitgliedsländer beschlossen worden und gilt vom 4. Februar bis am 20. März 2022.  


Flagge und Hymne soll verboten werden 

Darüber hinaus fordert das Exekutivkomitee, dass die Flaggen Russlands und von Belarus bei keiner internationalen Sportveranstaltung gehisst und die Nationalhymne der beiden Länder nicht gespielt wird. Dies, weil die beiden Länder den olympischen Waffenstillstand verletzt haben. 


Swiss Olympic verurteilt Bruch des olympischen Friedens durch die russische Regierung  

Mit dem Angriff auf die Ukraine stellt sich die russische Regierung gegen die Werte der olympischen Bewegung, welche sich dem Frieden, der Verständigung und der Solidarität zwischen den Ländern und Völkern verpflichtet. Die Regierung Russlands bricht mit dem Angriff auch den olympischen FriedenSwiss Olympic verurteilt dies aufs Schärfste.  

Als Folge des Konflikts rät Swiss Olympic seinen Mitgliedsverbänden und Partnerorganisationen, aus Sicherheitsgründen auf die Teilnahme an Trainings und Wettkämpfen in Russland und den Kriegsgebieten zu verzichten.  


Swiss Wrestling Federation schliesst sich solidarisch dieser Empfehlung an. Sämtliche in den nächsten Wochen geplanten Wettkämpfe und Trainingslehrgänge in Russland, Belarus, Moldawien und der Ukraine wurden bereits und werden bis auf weiteres in andere Länder verlegt. 

Die Gedanken von Swiss Olympic und Swiss Wrestling Federation sind in dieser schwierigen Situation bei den Mitgliedern der olympischen Gemeinschaft sowie allen anderen Menschen, die durch den kriegerischen Eingriff Russlands schweres Leid erleben. 

 — Traduction rapide en langue française (deepl.com) —

En tant qu’organisation faîtière du sport mondial, le Comité international olympique (CIO) demande à ses membres d’annuler ou de reporter toutes les compétitions en Russie et en Biélorussie. Le CIO, dont le siège est à Lausanne, souligne que la Russie et la Biélorussie rompent la trêve olympique. La résolution correspondante des Nations unies a été adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 décembre 2021 par consensus de tous les États membres des Nations unies. La trêve olympique a été adoptée le 2 décembre 2021 sous la forme d’une résolution de l’Assemblée générale de l’ONU par 173 pays membres et s’appliquera du 4 février au 20 mars 2022.  Le drapeau et l’hymne doivent être interdits En outre, le comité exécutif exige que les drapeaux de la Russie et de la Biélorussie ne soient hissés lors d’aucune manifestation sportive internationale et que l’hymne national des deux pays ne soit pas joué. Ceci parce que les deux pays ont violé la trêve olympique. Swiss Olympic condamne la rupture de la trêve olympique par le gouvernement russe En attaquant l’Ukraine, le gouvernement russe s’oppose aux valeurs du Mouvement olympique, qui s’engage en faveur de la paix, de la compréhension et de la solidarité entre les pays et les peuples. En attaquant la Russie, le gouvernement russe rompt également la trêve olympique – Swiss Olympic le condamne avec la plus grande fermeté. Suite à ce conflit, Swiss Olympic conseille à ses fédérations membres et à ses organisations partenaires de renoncer, pour des raisons de sécurité, à participer à des entraînements et à des compétitions en Russie et dans les régions en guerre.  Swiss Wrestling Federation se joint solidairement à cette recommandation. Toutes les compétitions et tous les stages d’entraînement prévus ces prochaines semaines en Russie, en Biélorussie, en Moldavie et en Ukraine ont déjà été déplacés et le seront jusqu’à nouvel ordre dans d’autres pays. Dans cette situation difficile, les pensées de Swiss Olympic et de Swiss Wrestling Federation vont aux membres de la communauté olympique ainsi qu’à toutes les autres personnes qui vivent de graves souffrances en raison de l’intervention guerrière de la Russie.

Autor: Quellen: IOC / Swiss Olympic / Swiss Wrestling Federation

SWFE