Punktlandung für den Swisscup und den Ausrichter

Un atterrissage de précision pour la Swisscup et l'organisateur

-> Bilderlink vom Turnier <-


-> Video vom Finalkampf RR Einsiedeln vs. RS Kriessern <-


Die Ringerriege Weinfelden organisierte den diesjährigen Swisscup, nachdem er letztes Jahr coronabedingt ausfallen musste. Endlich konnte das 50-jährige Vereinsjubiläum der RR Weinfelden würdig und sportlich gefeiert werden.  


Der Inlinedrom in Weinfelden (grosse Inlinerhalle, die an den Seiten offen ist) bot bei den hohen Temperaturen eine luftige und sonnengeschützte Atmosphäre hierfür. Insgesamt reisten acht Mannschaften aus Einsiedeln, Schattdorf, Kriessern, Brunnen, Hergiswil, Freiamt und Willisau nach Weinfelden.  


Durch die grösse der Location konnten drei Matten gelegt werden, auf denen die Mannschaften, aufgeteilt in zwei Gruppen gegeneinander ringen konnten.  


Am Ende der Kämpfe stand der Sieger fest und der Wanderpokal konnte die Ringerriege Einsiedeln verdient mit nach Hause nehmen. Sie gewann vor der RS Kriessern und dem RC Willisau Lions. Die Mannschaft der RR Weinfelden belegten den siebten Platz.  


Im Anschluss an die Kämpfe feierten Ringer und Zuschauer gemeinsam mit der Musikgruppe «Seerugge Feger» im Thurgauerdörfli, ebenfalls im Inlinedrom den Abschluss dieses Events. 


Schlussrangliste:

1 RR Einsiedeln 2 RS Kriessern 3 RC Willisau Lions

4 RS Freiamt

5 RR Schattdorf

6 RR Hergiswil

7 RR TV Weinfelden

8 RR Brunnen


 — Traduction rapide en langue française (deepl.com) —


La Ringerriege Weinfelden a organisé la Swisscup de cette année, après avoir dû l’annuler l’année dernière pour cause de coronarographie. Le 50e anniversaire de l’association RR Weinfelden a enfin pu être fêté dignement et sportivement.  

L’Inlinedrom de Weinfelden (grande halle de roller ouverte sur les côtés) a offert une atmosphère aérée et protégée du soleil en raison des températures élevées. Au total, huit équipes d’Einsiedeln, Schattdorf, Kriessern, Brunnen, Hergiswil, Freiamt et Willisau se sont rendues à Weinfelden.  

Grâce à la taille du lieu, trois tapis ont pu être installés sur lesquels les équipes, réparties en deux groupes, ont pu s’affronter.  

A la fin des combats, le vainqueur a été désigné et la coupe itinérante a été remportée par la Ringerriege Einsiedeln. Elle s’est imposée devant la RS Kriessern et la RC Willisau Lions. L’équipe de la RR Weinfelden s’est classée septième.  

Après les combats, les lutteurs et les spectateurs ont fêté ensemble avec le groupe de musique “Seerugge Feger” dans le Thurgauerdörfli, également au Inlinedrom. 

Classement final :
1 RR Einsiedeln
2 ER Kriessern
3 RC Willisau Lions
4 RS Freiamt
5 RR Schattdorf
6 RR Hergiswil
7 RR TV Weinfelden
8 RR Brunnen

Autor: Gabriel Christen