Annulation Swisscup du 12 juin 2021

Aufgrund der derzeit geltenden Bestimmungen des BAG und der unsicheren Lage bezüglich dem Wettkampfsport für RingerInnen Ü20 wird der Swisscup vom 12. Juni 2021 von der RRTV Weinfelden und dem Zentralvorstand von Swiss Wrestling Federation abgesagt. Der Swisscup wäre für den veranstaltenden Verein als Jubiläumsanlass vorgesehen gewesen, weshalb die Absage gut überlegt worden ist.

Der Anlass hätte in gut 6 Wochen stattgefunden und diese Wochen wurden als Minimum an Vorbereitungszeit definiert, deshalb bleibt keine Zeit mehr zu reagieren – zumal sich die Trainingssituation in den nächsten Wochen seitens BAG / Bundesrat nicht markant verbessern dürfte.

Ein Alternativdatum für den Swisscup 2021 wird es nicht geben, da im Juli und August mehrere Schweizermeisterschaften, der Berner Ringertag und Raibacup sowie zwei Vorbereitungsturniere für Mannschaften (Waldstättercup, Grenzlandturnier) auf dem Programm stehen.

RRTV Weinfelden und Swiss Wrestling Federation bedauern die Absage sehr. 

*****************************************************************************************************************************

En raison du règlement actuel de l’OFSP et de la situation incertaine concernant le sport de compétition pour les lutteurs de plus de 20 ans, la Swisscup du 12 juin 2021 est annulée par RRTV Weinfelden et le comité central du Swiss Wrestling Fédération. La Swisscup aurait été conçue comme un événement anniversaire pour le club organisateur, c’est pourquoi l’annulation a été mûrement réfléchie.

L’événement aurait eu lieu dans 6 bonnes semaines et ces semaines ont été définies comme le temps de préparation minimum, il n’y a donc plus de temps pour réagir – d’autant plus que la situation de la formation ne devrait pas s’améliorer significativement dans les prochaines semaines de la part de l’OFSP / Conseil fédéral.

Il n’y aura pas de date alternative pour la Swisscup 2021, car plusieurs championnats suisses, le Berner Ringertag et la Raibacup ainsi que deux tournois de préparation pour les équipes (Waldstättercup, Grenzlandturnier) sont au programme en juillet et août.

RRTV Weinfelden et Swiss Wrestling Fédération sont désolés de cette annulation.