ABSAGE – Ringen-Länderkampf Schweiz vs. Deutschland
Die aussergewöhnliche Situation um COVID-19 und dessen Auswirkungen hat das Organisationskomité des 114. Aargauer Kantonalschwingfestes veranlasst, den am Wochenende vom 5. – 7. Juni 2020 in Beinwil/Freiamt AG vorgesehenen Gross-Anlass abzusagen. Swiss Wrestling Federation und der Deutsche Ringerbund DRB unterstützen diese Vernunftsentscheidung und haben den geplanten Länderkampf zwischen Auswahlen der Schweiz und Deutschland konsequenterweise sistiert.
Das 114. Aargauer Kantonalschwingfest soll im 2021 stattfinden. Entsprechende Verhandlungen betreffend des Austragungsdatums finden zurzeit statt.
Swiss Wrestling Federation schliesst sich den Absichten des Organisationskomités an und möchte den abgesagten Ringen-Länderkampf Schweiz vs. Deutschland im nächsten Jahr anlässlich des neu angesetzten Aargauer Kantonalschwingfestes austragen.
ANNULATION – Match de lutte international Suisse-Allemagne
La situation exceptionnelle entourant le COVID-19 et ses effets ont conduit le comité d’organisation du 114e fête cantonale argovienne de lutte suisse à annuler l’événement majeur prévu pour le week-end du 5 au 7 juin 2020 à Beinwil / Freiamt AG. La Swiss Wrestling Federation et la fédération allemande (DRB) soutiennent cette décision sensée et ont par conséquent suspendu la rencontre internationale prévue entre les sélections suisse et allemande.
Le 114e fête cantonale argovienne de lutte suisse se déroulera en 2021. Les négociations concernant la date de l’événement sont en cours.
La Swiss Wrestling Federation approuve les intentions du comité d’organisation et souhaite organiser le match de lutte annulé entre la Suisse et l’Allemagne l’année prochaine à l’occasion de la fête cantonale argovienne de lutte suisse.
Sportliche Grüsse / Mes salutations sportives
Rudolf Wieland
Sponsoring + Marketing
Autor: Rudolf Wieland
