Nach den einschneidenden Massnahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus durch den Entscheid des Bundesrats vom 13. März 2020 traf sich der Zentralvorstand von Swiss Wrest-ling Federation zu einer kurzfristig einberufenen Sondersitzung mit den Regionalpräsidenten. Die Entscheide der Regierungen (Bund + Kantone) haben auf Sportveranstaltungen einen grossen Einfluss. Ringen gilt als Risiko-Sportart mit hohem Infektionspotential. Der Zentralvorstand fasste nach eingehenden Analysen die folgenden Beschlüsse:

– alle Einzel-Schweizermeisterschaften, Nachwuchsturniere und Runden der Jugend-Mannschaftsmeisterschaft bis 31. Mai 2020 werden abgesagt

– Der SwissCup vom 30. Mai 2020 wird abgesagt

Die sistierten Einzel-Schweizermeisterschaften 2020 werden ins Jahr 2021 verlegt. Die Organisatoren von 2020 haben das Recht, die ins Jahr 2021 verlegten Meisterschaften als Veranstalter zu übernehmen – unter gemeinsamer Absprache mit den für 2021 vorgesehenen Veranstaltern.

Swiss Wrestling empfiehlt allen Vereinen, den Trainingsbetrieb auf der Ringermatte bis 30. April 2020 einzustellen. Ausdauer-, Kraft- und individuelle Trainingseinheiten sind nicht verboten und liegen in der Kompetenz der Vereine bzw. der betreffenden Kantone.

Die Nationalkader – speziell die Elite-AthletenInnen – sind den Weisungen der Technischen Abteilung unterstellt. Die Chefs Spitzensport und Nachwuchs werden die Lage permanent neu beurteilen und mit den Nationaltrainern Lösungen erarbeiten. Die bereits geplanten Kader-Massnahmen (Trainingslager etc.) gelten als provisorisch und können jederzeit geändert werden. Einzelne Trainingslehrgänge wurden in den vergangenen Tagen bereits sistiert. Der für die Olympiade in Tokyo qualifizierte Stefan Reichmuth wird direkt durch Swiss Olympic betreut.

Swiss Wrestling erwartet von den Vereinen, dass trotz dieser gravierenden Massnahmen das Vereinsleben aufrecht erhalten wird, denn Kameradschaft und Solidarität sind in der aktuellen Situation sehr wichtig – ohne Hysterie oder Panik, sondern mit Vertrauen in unsere Behörden und Institutionen. Die Beschlüsse und Empfehlungen des Zentralvorstandes gelten ab sofort. Swiss Wrestling wird sich bei weiteren Entscheidungen stets loyal auf die Empfehlungen und rechtlichen Vorgaben von Bund und Kantonen stützen und die Situation laufend neu beurteilen! 

Fragen sind direkt an die offiziellen Ansprechpartner von Swiss Wrestling oder die staatlichen Informationsportale (www.bag.admin.ch) zu richten.

 Swiss Wrestling Federation

Zentralvorstand

Suite aux mesures drastiques prises contre la propagation du coronavirus sur décision du Conseil fédéral le 13 mars 2020, le comité central de la Swiss Wrestling Federation a rencontré les présidents régionaux pour une réunion extraordinaire convoquée à brève échéance. Les décisions des gouvernements (Confédération + cantons) ont une grande influence sur les événements sportifs. La lutte est considérée comme un sport à haut risque avec un fort potentiel d’infection. Le comité central a pris les décisions suivantes après des analyses détaillées :

– L’assemblée des délégués annulée se tiendra à une date ultérieure.

– Tous les championnats suisses individuels, les tournois jeunesse et les tours du championnat par équipes jeunesse sont annulés jusqu’au 31 mai 2020.

– La Swiss Cup du 30 mai 2020 est annulée.

Les championnats suisses individuels suspendus en 2020 sont reportés en 2021. Les organisateurs de 2020 ont le droit d’organiser les championnats reportés à 2021 – en accord avec les organisateurs prévus pour 2021.

Swiss Wrestling recommande à tous les clubs d’arrêter l’entraînement sur tapis de lutte jusqu’au 30 avril 2020. Les séances d’endurance, de musculation et individuelles ne sont pas interdites et relèvent de la responsabilité des clubs ou des cantons concernés.

Les cadres nationaux – en particulier les athlètes de haut niveau – sont soumis aux instructions du département technique. Les responsables du sport de haut niveau et de la relève réévalueront constamment la situation et trouveront des solutions avec les entraîneurs nationaux. Les évènements déjà prévus (camps d’entraînement, etc.) sont considérées comme provisoires et peuvent être modifiées à tout moment. Les cours de formation individuels ont déjà été suspendus ces derniers jours. Stefan Reichmuth, qui s’est qualifié pour les Jeux olympiques de Tokyo, sera directement supervisé par Swiss Olympic.

Swiss Wrestling attend des clubs que malgré ces mesures sérieuses, la vie associative soit maintenue ; la camaraderie et la solidarité sont très importantes dans la situation actuelle – sans hystérie ni panique, mais avec la confiance en nos autorités et institutions. Les décisions et les recommandations du comité central s’appliquent avec effet immédiat. Swiss Wrestling fondera toujours loyalement ses décisions futures sur les recommandations et les exigences légales des autorités fédérales et cantonales et réévaluera constamment la situation !

Les questions doivent être adressées aux personnes de contact officielles de Swiss Wrestling ou aux portails d’information gouvernementaux (www.bag.admin.ch).

Swiss Wrestling Federation

Comité central

Autor: Rudolf Wieland