Saison d'entraînement régulière 2021 à Willisau
Der Einladung des Kampfrichterchefs Jean-Claude Zimmermann folgten heute Vertreter aller Vereine aus der ganzen Schweiz nach Willisau. Erstmals fand diese ab sofort jährlich durchgeführte Regelschulung statt, um den verantwortlichen Trainern aller Ligen, die Perspektive der Kampfrichter und die geltenden Regelwerke näher zu bringen und damit ein besseres gegenseitiges Verständnis zu schaffen.
Dank der aufwändig vorbereiteten und spannend vorgetragenen Präsentation des Kampfrichterchefs, war der Nachmittag für alle Beteiligten sehr lehrreich und von zahlreichen “Aha-Momenten” geprägt. Interaktive Komponenten, in den die Anwesenden anhand von Videostudien selbst zum Punktezettel greifen durften, lockerten die Regelschulung zusätzlich auf. Die teilweise deutlich unterschiedlichen Beurteilungen einzelner Situationen vor bzw. nach Vorstellung des Regelwerks zeigten, dass der Anlass notwendig war und seine Wirkung sofort entfaltete. Nun gilt es für alle Verantwortlichen, das neue Wissen, aber auch die geschärfte Sensibilität für den Blickwinkel der Kampfrichter, in die bevorstehenden Einzelmeisterschaften und den Ligabetrieb im Herbst zu transportieren.
Die Regelschulung 2021 war ein voller Erfolg. Besonderer Dank gilt dem Kampfrichterchef Jean-Claude Zimmermann. Neben dem inhaltlichen Mehrwert war der Nachmittag in Willisau auch eine dankbare Gelegenheit, die versammelte Trainerschaft wieder einmal gemeinsam zu treffen. (https://www.wrestlingacademybern.ch/2021/06/26/regelschulung-saison-2021-in-willisau/)
— Traduction rapide en langue française (deepl.com) —
L’invitation du chef des arbitres Jean-Claude Zimmermann a été acceptée aujourd’hui par les représentants de tous les clubs de toute la Suisse à Willisau. Pour la première fois, cette formation annuelle sur les règles a eu lieu afin de rapprocher les entraîneurs responsables de toutes les ligues de la perspective des arbitres et des règles applicables et de créer ainsi une meilleure compréhension mutuelle.
Grâce à la présentation élaborée et passionnante du responsable de l’arbitrage, l’après-midi a été très instructif pour tous les participants et caractérisé par de nombreux “moments d’aha”. Les composantes interactives, dans lesquelles les présents étaient autorisés à prendre eux-mêmes la feuille de notes sur la base d’études vidéo, ont assoupli davantage la formation aux règles. Les évaluations parfois clairement différentes des situations individuelles avant et après la présentation des règles et règlements ont montré que l’événement était nécessaire et a eu un effet immédiat. Il est maintenant important que toutes les personnes responsables transportent les nouvelles connaissances, mais aussi la sensibilité aiguisée pour le point de vue des arbitres, dans les prochains championnats individuels et les opérations de ligue en automne.
La formation sur les règles de 2021 a été un succès complet. Des remerciements particuliers sont adressés au chef des arbitres, Jean-Claude Zimmermann. En plus de la valeur ajoutée, l’après-midi à Willisau a également été une excellente occasion de rencontrer à nouveau les entraîneurs.
Autor: Wrestling Academy Bern / Nadine und Robin Pietschmann
