Bundesrat beschliesst ab dem 1. Oktober 2020 Veranstaltungen mit über 1000 Personen wieder zu erlauben / Le Conseil fédéral décide d'autoriser à nouveau les manifestations de plus de 1000 personnes à partir du 1er octobre 2020
Ittigen: Der Bundesratsbeschluss am 12.08. betreffend Grossanlässe ab 1. Oktober 2020 ist positiv für den Schweizer Sport. Klubs und Veranstalter bekommen damit den unbedingt benötigten, grösseren Spielraum für die Durchführung ihrer Anlässe.
Swiss Olympic und der Schweizer Ringerverband begrüssen den Entscheid des Bundesrats, ab dem 1. Oktober 2020 Veranstaltungen mit über 1000 Personen wieder zu erlauben. Mit dem Beschluss erhalten die Klubs sowie die Veranstalter von Sport-Grossanlässen die Chance, ihre Spiele, Veranstaltungen usw. mit plausiblen Schutzkonzepten und Massnahmen – und vorausgesetzt die Bewilligung des jeweiligen Kantons – vor einer grösseren Anzahl Fans durchzuführen als zuletzt. Das bedeutet einerseits mehr Emotionen in den Stadien und Sportanlagen, andererseits aber auch, dass die Klubs und die Veranstalter wieder mehr Einnahmen generieren können mit ihren Spielen und Turnieren.
— Traduction rapide en langue française (deepl.com) —
Ittigen : La décision du Conseil fédéral du 12.08. concernant les grandes manifestations à partir du 1er octobre 2020 est positive pour le sport suisse. Il donnera aux clubs et aux organisateurs d’événements la marge de manœuvre nécessaire pour organiser leurs manifestations.
Swiss Olympic et la Fédération suisse de lutte se félicitent de la décision du Conseil fédéral d’autoriser à nouveau l’organisation d’épreuves de plus de 1000 personnes à partir du 1er octobre 2020. Cette décision permettra aux clubs et aux organisateurs de grands événements sportifs de présenter leurs matches, manifestations, etc. avec des concepts et des mesures de protection plausibles – et sous réserve de l’approbation du canton concerné – devant un nombre de supporters plus important qu’auparavant. D’une part, cela signifie plus d’émotions dans les stades et les installations sportives, mais d’autre part, cela signifie aussi que les clubs et les organisateurs peuvent à nouveau générer plus de revenus avec leurs matchs et leurs tournois.
Autor: Swiss Olympic Medien
