[Foto: 06\/2019, Randy Vock, Bundesr\u00e4tin Viola Amherd und Werner Bossert beim Sportlerempfang in Bern]<\/span> Bern,\u00a008.08.2021\u00a0–\u00a0Offener Brief von Bundesr\u00e4tin \r\nViola Amherd, Chefin des Eidgen\u00f6ssischen Departements f\u00fcr Verteidigung, \r\nBev\u00f6lkerungsschutz und Sport VBS, an die Schweizer Olympia-Delegation \r\nund alle, die sie unterst\u00fctzt haben.\r\n <\/span><\/strong>\r\n <\/span><\/p>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/span> Liebe Athletinnen und Athleten<\/span> Sie\r\n alle haben in den letzten zwei Wochen mit grossartigen Leistungen an \r\nden Olympischen Spielen in Tokio der Schweizer Bev\u00f6lkerung Freude \r\nbereitet. In der ersten Woche verging beinahe kein Tag ohne eine Gold-, \r\nSilber- oder Bronzemedaille, ja manchmal waren es sogar mehrere in \r\nderselben Disziplin. Noch nie gewannen Schweizerinnen so viele \r\nMedaillen, noch nie seit 1952 in Helsinki war eine Schweizer Delegation \r\nso erfolgreich. Mal f\u00fcr Mal war ich ger\u00fchrt, w\u00e4re gerne dabei gewesen, \r\nh\u00e4tte die erfolgreichen Athletinnen und Athleten am liebsten umarmt.<\/span><\/p> Die\r\n Corona-Pandemie hat dies leider verhindert. Das Virus war auch f\u00fcr Sie \r\neine spezielle Herausforderung. Sie lebten in den letzten Monaten mit \r\nder Ungewissheit, ob die Spiele \u00fcberhaupt stattfinden werden. Erst \r\nsch\u00fcrte die Verschiebung von 2020 auf 2021 Unsicherheit, dann waren es \r\ndie hohen Fallzahlen in Japan unmittelbar vor der bedeutendsten \r\nSportveranstaltung der Welt. Ich bewundere Sie f\u00fcr den Willen und die \r\nBereitschaft, dass Sie alles diesem Ziel untergeordnet haben. Mit diesen\r\n Qualit\u00e4ten sind Sie Vorbilder f\u00fcr Jung und Alt, insbesondere auch f\u00fcr \r\ndie zahlreichen Kinder und Jugendlichen, die ihren Idolen nacheifern \r\nwollen.<\/span><\/p> Nicht alle konnten Medaillen oder Diplome gewinnen, aber \r\nSie alle haben am Tag X Ihr Bestes gegeben, gek\u00e4mpft, gelitten, gebangt.\r\n Freude und Entt\u00e4uschung liegen im Sport nahe beieinander. Solche \r\nsportlichen H\u00f6chstleistungen w\u00e4ren nicht m\u00f6glich, ohne die Unterst\u00fctzung\r\n auf verschiedenen Stufen. Das beginnt bei den Eltern und geht \u00fcber die \r\nPersonen in den Vereinen und Verb\u00e4nden, die Sie auf professioneller oder\r\n auf ehrenamtlicher Basis Tag f\u00fcr Tag bei Ihrer sportlichen T\u00e4tigkeit \r\nunterst\u00fctzen.<\/span><\/p> Mit Swiss Olympic haben wir einen Dachverband, \r\nder nicht nur zu seinen Mitgliedern schaut, sondern auch die \r\nUnterst\u00fctzung durch den Bund einzupflegen weiss. Die unl\u00e4ngst \r\npublizierte Studie des Bundesamts f\u00fcr Sport zum Leistungssport in der \r\nSchweiz zeigt, dass unsere F\u00f6rdersysteme funktionieren. Deshalb danke \r\nich auch \u00abmeinen\u00bb Leuten beim Bundesamt f\u00fcr Sport in Magglingen und in \r\nTenero sowie der Eidgen\u00f6ssischen Hochschule f\u00fcr Sport in Magglingen. Und\r\n nicht zuletzt geht mein Dank an die Spitzensportf\u00f6rderung der Armee, \r\ngehen doch nicht weniger als 7 der 13 Schweizer Medaillen auf das Konto \r\nvon Zeitmilit\u00e4r-Spitzensportlerinnen und -sportlern oder \r\nSportsoldatinnen und -soldaten.<\/span><\/p> Bravo und Danke. Sie haben das Olympische Feuer f\u00fcr die kommenden Spiele in Peking und Paris bereits entfacht.<\/span><\/p> — Traduction rapide en langue fran\u00e7aise (deepl.com) —<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p> Berne, 08.08.2021 – Lettre ouverte de la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Viola Amherd, cheffe du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports DDPS, \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation olympique suisse et \u00e0 tous ceux qui l’ont soutenue.<\/span><\/b> Autor: Viola Amherd – Bundesr\u00e4tin<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" …an die Schweizer Olympia-Delegation \/ Lettre ouverte de la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Viola Amherd \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation olympique suisse<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-3640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-swiss-wrestling-federation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong><\/p>
Sehr geehrte Damen und Herren<\/span><\/p>
Chers athl\u00e8tes<\/span>
Mesdames et Messieurs<\/span>
Ces deux derni\u00e8res semaines, vous avez tous apport\u00e9 de la joie au peuple suisse en r\u00e9alisant de belles performances aux Jeux olympiques de Tokyo. Au cours de la premi\u00e8re semaine, il ne s’est pratiquement pas pass\u00e9 un jour sans qu’une m\u00e9daille d’or, d’argent ou de bronze ne soit d\u00e9cern\u00e9e, parfois m\u00eame plusieurs dans la m\u00eame discipline. Jamais auparavant les Suissesses n’avaient remport\u00e9 autant de m\u00e9dailles, jamais depuis 1952 \u00e0 Helsinki une d\u00e9l\u00e9gation suisse n’avait connu un tel succ\u00e8s. Chaque fois que j’\u00e9tais \u00e9mu, j’aurais voulu \u00eatre l\u00e0, j’aurais voulu embrasser les athl\u00e8tes qui ont r\u00e9ussi.<\/span>
Malheureusement, la pand\u00e9mie de Corona a emp\u00each\u00e9 cela. Le virus a \u00e9galement constitu\u00e9 un d\u00e9fi particulier pour vous. Au cours des derniers mois, vous avez v\u00e9cu dans l’incertitude de savoir si les Jeux auraient lieu. Tout d’abord, le report de 2020 \u00e0 2021 a aliment\u00e9 l’incertitude, puis c’est le nombre \u00e9lev\u00e9 de cas au Japon juste avant l’\u00e9v\u00e9nement sportif le plus important du monde. Je vous admire pour la volont\u00e9 et l’empressement que vous avez mis \u00e0 tout subordonner \u00e0 cet objectif. Avec ces qualit\u00e9s, vous \u00eates des mod\u00e8les pour les jeunes et les moins jeunes, en particulier pour les nombreux enfants et jeunes qui veulent imiter leurs idoles.<\/span>
Vous n’avez pas tous pu gagner des m\u00e9dailles ou des dipl\u00f4mes, mais vous avez tous donn\u00e9 le meilleur de vous-m\u00eames le jour X, vous vous \u00eates battus, avez souffert, avez trembl\u00e9. La joie et la d\u00e9ception sont proches dans le sport. De telles performances sportives de haut niveau ne seraient pas possibles sans un soutien \u00e0 diff\u00e9rents niveaux. Cela commence avec les parents et se poursuit avec les personnes des clubs et des associations qui vous soutiennent dans vos activit\u00e9s sportives, \u00e0 titre professionnel ou b\u00e9n\u00e9vole, jour apr\u00e8s jour.<\/span>
Avec Swiss Olympic, nous disposons d’une organisation fa\u00eeti\u00e8re qui ne se contente pas de s’occuper de ses membres, mais qui sait aussi comment obtenir le soutien de la Conf\u00e9d\u00e9ration. L’\u00e9tude r\u00e9cemment publi\u00e9e par l’Office f\u00e9d\u00e9ral du sport sur le sport de comp\u00e9tition en Suisse montre que nos syst\u00e8mes de soutien fonctionnent. C’est pourquoi je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier \u00ab\u00a0mes\u00a0\u00bb collaborateurs de l’Office f\u00e9d\u00e9ral du sport \u00e0 Macolin et \u00e0 Tenero ainsi que l’Institut f\u00e9d\u00e9ral du sport \u00e0 Macolin. Enfin, je tiens \u00e0 remercier l’arm\u00e9e suisse pour son soutien au sport de haut niveau, puisque pas moins de 7 des 13 m\u00e9dailles suisses ont \u00e9t\u00e9 remport\u00e9es par des sportifs militaires ou des soldats sportifs de haut niveau.<\/span>
Bravo et merci. Vous avez d\u00e9j\u00e0 allum\u00e9 le feu olympique pour les prochains Jeux de P\u00e9kin et de Paris.<\/span>
<\/p>![](\"https:\/\/neu.swisswrestling.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/offener_brief_von_bundesraetin_viola_amherd-beitragsbild-1.jpg\")
<\/figure><\/figure>