Willisau \/ Die\r\ndiesj\u00e4hrige Delegiertenversammlung fand diesmal online via ZOOM statt. Robin\r\nMami\u00e9 wirkte als \u00dcbersetzer ins Franz\u00f6sische, so dass auch die Region I\r\n(Franz\u00f6sisch sprechende Schweiz) die Versammlung verfolgen konnte.<\/span> Werner Bossert betonte\r\nin seiner Er\u00f6ffnungsrede, dass er in der \u201eWIR\u201c Form sprechen wird. Dieses \u201eWIR\u201c\r\nspricht alle Athleten, Kampfrichter, Ehrenmitglieder, Staff, Clubs,\r\nZentralvorstand, Trainer, Fans etc. an – \u201eWIR\u201c sind die Swiss Wrestling\r\nFederation.<\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht den\r\nPr\u00e4sidenten <\/span> Der R\u00fcckblick auf das\r\nvergangene Jahr war von Covid-19 dominiert und f\u00fchrte zu einer sportlichen,\r\nkulturellen und wirtschaftlichen Krise. In den n\u00e4chsten Monaten stehen wir vor\r\ngrossen Herausforderungen. <\/span> Wir sind gefordert\r\nunsere Mitglieder aus der \u201eCorona-Lethargie\u201c zu holen und diese im Verein zu\r\nreaktivieren. Junge und neue Mitglieder f\u00fcr unsere Clubs zu gewinnen, wird die\r\nHerausforderung der n\u00e4chsten Zeit sein. 30 Delegierten und 8\r\nZentralvorstandsmitglieder stimmten \u00fcber die Traktandenliste der DV ab. <\/span> Im R\u00fcckblick hebte\r\nWerner Bossert nochmals die Silbermedaille bei der EM in Rom von Samuel\r\nScherrer bis 92kg Freistil (RC Willisau Lions) von Mitte Februar 2020 hervor.\r\nDie Allianz unter den Kampfsport-Verb\u00e4nden, die zum Zwecke der besseren\r\nEinflussnahme beim BASPO, Swiss Olympic und dem BAG im Fr\u00fchjahr 2020\r\ngeschmiedet wurde trug Fr\u00fcchte. Anfang Mai 2020 durften die Kaderathleten\r\nendlich wieder zusammengreifen. Ab Mitte Juni war es dann auch den\r\nBreitensportlern (unter besonderen Auflagen) wieder erlaubt mit dem Training\r\nbeginnen.<\/span> Ein Novum durften wir\r\nim Herbst erfahren. Stefan Reichmuth erhielt – als erster Ringer \u00fcberhaupt –\r\neine Zeitmilit\u00e4r-Anstellung beim BASPO. Somit profitiert er bis zu den\r\nOlympischen Spielen in Tokio und bei guter Entwicklung bis zu der Olympiade in\r\nParis von den Anstellungsbedingungen der Armee. <\/span> Dankbarkeit kam auch\r\nzum Ausdruck, dass trotz aller Widrigkeiten und einem entsprechenden Schutzkonzept\r\ndie WINFORCE Premium League in einem reduzierten Rahmen mit 4 Mannschaften\r\nstarten und nach einer kurzen Corona-Unterbruch von 3 Wochen auch beendet\r\nwerden konnte. Die RC Willisau Lions siegten hierbei in einem Hitchcock-Finale\r\ngegen die RS Freiamt und sicherten sich den 15. Meistertitel in der\r\nClubgeschichte. Die RR Einsiedeln ergatterte sich seit 1991 wieder einmal eine\r\nMedaille, die Bronzene. Herzlichen Dank ging an Nationalliga-Chef Gabriel\r\nChristen f\u00fcr seine ausserordentlichen Dienste hierzu.<\/span> Kurz vor Weihnachten\r\n2020, machte der 92 kg Freistilathlet Samuel Scherrer der Schweizer\r\nRingercommunity nochmals ein sch\u00f6nes Geschenk. Am Individual World Cup in\r\nBelgrad\/SRB, welcher eigentlich einmal als WM ausgeschrieben war, erk\u00e4mpfte er\r\nsich den 3. Rang.<\/span> <\/span><\/p> Nach der Totenehrung\r\nwurden die Jahresberichte vorgetragen, begonnen wurde mit dem Bericht des\r\nPr\u00e4sidenten. <\/span> Werner Bossert\r\nbezeichnete 2020 aus internationaler Sicht als das Jahr von Samuel Scherrer.\r\nSeine Medaillen pr\u00e4gten die sportlichen Erfolge des Verbandes. Als zweiten\r\nSchwerpunkt trug er die Herausforderungen vor, welche sich aus der Pandemie\r\nergaben. So mussten alle Schweizer Einzel Meisterschaften abgesagt werden.\r\nSitzungen vielen aus (z.B. ZV, Regionalsitzungen) und st\u00e4ndig anzupassende Schutzkonzepte\r\nmussten erarbeitet und bekannt gemacht werden. Gleichzeitig mussten hierf\u00fcr\r\nneue L\u00f6sungswege gesucht werden, so wurden z.B. notwendige Treffen und Meetings\r\nvia ZOOM ausgetragen.<\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht Chef Leistungssport\/Nachwuchs<\/span><\/b> Im Bericht Chefs\r\nLeistungssport\/Nachwuchs, zust\u00e4ndig sind hier Monika Kurath und Andreas Wieser\r\nwurde darauf eingegangen, dass durch den fast vollst\u00e4ndigen Stillstand des\r\nSportbetriebes besonders die Techniker-Teams gefordert waren. Diese\r\nerarbeiteten online Programme, um den technischen Stand der Leistungsringer\r\nerhalten zu k\u00f6nnen.<\/span> Die Kadergr\u00f6sse liegt\r\naktuell bei insgesamt 44 Athleten\/Innen.<\/span> Swiss Wrestling ist mit 10 Kandidaten in den Selektionsprozess f\u00fcr die\r\nSpitzensport-RS mit Start November 2021 eingestiegen. 8 Ringer wurden in die\r\nSpitzensport-RS ab Herbst 2021 aufgenommen. <\/span> Neben der Matte konnten\r\nwichtige Schritte zur jugendlichen Weiterentwicklung des Ringsportes in der\r\nSchweiz unternommen werden. Das Sch\u00fclerkader konnten trotz Pandemie lanciert\r\nwerden. Ziel war und ist es, jungen Sportlerinnen und Sportlern den Weg\r\naufzuzeigen, was sie ben\u00f6tigen um internationale Erfolge feiern zu k\u00f6nnen.\r\nDabei wurde und wird das Umfeld (Eltern, Trainer, Schule, etc.) fr\u00fchzeitig\r\nsensibilisiert. Das von Swiss Olympic erarbeitete FTEM-Projekt<\/span> <\/span>dient auch f\u00fcr Swiss Wrestling als Richtlinie.<\/span> Die Einstufung des\r\nVerbandes bei Swiss Olympic wurde provisorisch vorgenommen, weil die\r\nOlympischen Spiele verschoben wurden. Ein definitiver Entscheid f\u00e4llt im Herbst\r\n2021. Was wir jetzt schon versichern k\u00f6nnen: SWFE bleibt in der Einstufung 3.\r\nDas heisst, die intensive Arbeit der letzten vier Jahre hat sich gelohnt und\r\nkann weitergef\u00fchrt werden.<\/span> Swiss Wrestling hat es\r\ngeschafft, vier Zentren in den Katalog des Nationalen Sportanlagen- Konzept\r\n(NASAK) aufnehmen zu lassen. Seit dem 1.10.2020 sind folgende Zentren in diesem\r\nKatalog etabliert: Kriessern (bisher), Aristau, Willisau und Martigny konnten\r\nneu aufgenommen werden. Dies erm\u00f6glicht sogenannte NASAK-Gelder f\u00fcr\r\nTrainingslehrg\u00e4nge in der Schweiz zu verwenden. Bis Mitte 2021 werden die\r\nVoraussetzungen hierf\u00fcr nochmals gepr\u00fcft.<\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht des Liga Chefs<\/span> Im Bericht des\r\nLigachefs Gabriel Christen wurde auf die ausgefallene WINFORCE Challenge League\r\neingegangen, zu wenig Teams wollten\/konnten die Meisterschaft in Angriff\r\nnehmen. Bei den 1. Liga Klubs fast das gleiche Bild … hier konnten sich\r\njedoch sechs Mannschaften zum so genannten WINFORCE Cup 1. Liga zusammenraufen.\r\nDie Qualifikation \u00e0 je zwei Runden verlief ohne Einschr\u00e4nkungen, aber wegen der\r\nanschlie\u00dfenden versch\u00e4rften Corona-Lage fielen die Finalk\u00e4mpfe ins Wasser. <\/span> \u00dcberraschend ist das\r\nEnde der physischen Lizenzen zu erw\u00e4hnen. Diese gibt es ab sofort nur noch in\r\nelektronischer Form und sind auf der Homepage von Swiss Wrestling Federation\r\neinzusehen. Auch wurden die Gewichtsklassen vereinheitlicht, hier konnten die\r\nVereine aktiv mitwirken.<\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht des Kampfrichter Chefs<\/span><\/b> Mit drei\r\nKampfrichterabg\u00e4ngen begann der Bericht des Kampfrichterchefs Jean-Claude\r\nZimmermann. Bereits Ende Saison 2019 informierte Peter Suter diesen, seine\r\nKampfrichtert\u00e4tigkeit (RR Brunnen) einzustellen. Ebenso gab Sebastian Spalinger\r\n(RR Einsiedeln) seinen R\u00fccktritt bekannt. Mit dem R\u00fccktritt von Kurt Pf\u00e4ndler\r\nverliert das Kampfrichterteam und zugleich der ORV Ende 2020 den dritten\r\nKampfrichter. Jean-Claude Zimmermann rief alle auf, f\u00fcr Kampfrichternachwuchs\r\nzu sorgen – gibt es doch ohne Kampfrichter kein Ringen.<\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht des Lizenz Chefs<\/span><\/b> Nat\u00fcrlich schlug sich\r\nCorona auch in den Lizenzzahlen nieder, so Lizenzchef J\u00fcrg L\u00fcscher. 2020 gingen\r\ndie gel\u00f6sten Lizenzen um 7% zur\u00fcck. Die meisten Einbussen gab es beim\r\nNachwuchs. Doppellizenzen wurden 2020 ganz gestrichen. Einzig auf dem\r\nTransfermarkt hatte sich etwas bewegt, da diverse Clubs keine Mannschaft f\u00fcr\r\n2020 stellten.<\/span> Durch die Absage von\r\nverschiedenen Turnieren wurde die Zeit genutzt, die alte Lizenzdatenbank (\u00e4lter\r\nals 10 Jahre) auf eine aktuelle digitale-Plattform zu migrieren. <\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht Sponsoring und Marketing<\/span><\/b> Die 4. Saison der Swiss\r\nWrestling WINFORCE League mit Liga-Sponsor WINFORCE stand unter dem Einfluss\r\nvon Covid19 so Rudolf Wieland, zust\u00e4ndig f\u00fcr Sponsoring und Marketing! Die\r\nSistierung der WINFORCE Challenge League und die stark reduzierte WINFORCE\r\nPremium League trug zu einer erheblichen Mindereinnahme bei. Swiss Wrestling\r\nkonnte die vertraglichen Leistungen an WINFORCE bei weitem nicht erbringen,\r\ntrotzdem wurden die Clubs und Kader-Athleten mit zus\u00e4tzlichen Rabatten bei\r\nProdukte-Bez\u00fcgen von WINFORCE belohnt! Der auslaufende Sponsoringvertrag konnte\r\n\u00fcbereinstimmend um 1 Jahr verl\u00e4ngert werden – dies in Anbetracht der\r\nOlympia-Verschiebung auf 2021 und Kompensation der reduzierten Leistungen von\r\nSWFE.<\/span> Die STG\r\n(Sport-Toto-Gesellschaft) finanziert direkt in den nationalen Sport –\r\nnamentlich an Swiss Olympic und die Stiftung Schweizer Sporthilfe. Swiss\r\nOlympic setzt diese Gelder zweckgebunden im Spitzen- und Nachwuchssport sowie\r\nin der Ausbildung von Sportlern und Trainern ein. Die 20 kantonalen Sportfonds\r\nin der deutschen Schweiz und im Tessin unterst\u00fctzen mit Swisslos-Geldern\r\nhaupts\u00e4chlich den Breitensport und dessen Infrastruktur – ein wichtiges\r\nSponsoring! SWFE estimiert diesen Goodwill, indem die Logos von Swisslos,\r\nLotterie Romande und Sport-Toto als \u201eNationale Sportf\u00f6rderer\u201c auf der Website,\r\nin Email- Signaturen und Visitenkarten integriert wurden.<\/span> Die Website \u201eringen.ch\u201c<\/span> <\/span>und die Facebook-Gruppe \u201eSwissWrestling\u201c wurden sehr\r\naktiv bewirtschaftet und fanden ein grosses \u00f6ffentliches Interesse.<\/span> Der Fansclub Swiss Team\r\nLutte\/Ringen musste seine Aktivit\u00e4ten im 2020 Corona bedingt einstellen! Aus\r\nSolidarit\u00e4t zu den Auswirkungen der Corona-Pandemie verzichtete der Fansclub\r\nSwiss Team Lutte\/Ringen, seine \u00fcber 100 Mitglieder mit Rechnungen f\u00fcr die\r\nJahresbeitr\u00e4ge zu konfrontieren \u2026 in der Hoffnung, dass im 2021 unter\r\nNormal-Betrieb der Goodwill der Mitglieder fortgesetzt wird.<\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht Antidoping<\/span><\/b> Rudolf Wieland\r\nebenfalls zust\u00e4ndig f\u00fcr Antidoping, durfte auf ein spannendes \u201eAntidoping-Jahr\r\n2020\u201c zur\u00fcckblicken. Die Kontrolleure von Antidoping Schweiz f\u00fchrten insgesamt\r\n20 Kontrollen (alle Urin) bei SWFE-Ringern\/Innen durch (Vorjahr 36). Seit\r\n01.01.2009 wurden bei SWFE-Membern insgesamt 168 Kontrollen vorgenommen. Im\r\nHerbst 2019 wurde ein Ringer (kein Kader-Mitglied) positiv getestet, das\r\nVerfahren ist noch offen. <\/span> <\/span><\/p> Jahresbericht Ausr\u00fcstung<\/span><\/b> Claude-Alain Putallaz\r\n(Vizepr\u00e4sident\/Verantwortlicher Ausr\u00fcstung) gab bekannt, dass die Marke\r\n\u00ab\u00a0PUMA\u00a0\u00bb, vertreten durch Kunz Sport in Wilisau, in den n\u00e4chsten Jahren\r\nvon den Swiss Wrestling Athleten und Funktion\u00e4ren getragen wird. Was das\r\nRinger-Trikot betrifft, so werden die Athleten\/Innen von der Firma Yalouz Sport\r\nin Besan\u00e7on (FRA) ausgestattet, die schon seit vielen Jahren im Ringerbereich\r\nt\u00e4tig ist.<\/span> <\/span><\/p> Weitere Themen waren\r\ndie Anpassung des Finanzreglement, die durch die DV abgesegnet wurden.\r\n\u00dcberraschend abgelehnt wurde der Antrag der \u201eEinmalige Reduktion der\r\nLizenzgeb\u00fchren um 50 % incl. R\u00fcckzahlung\u201c.<\/span> <\/span><\/p> Wahlen<\/span> Mit 97% wurde Werner\r\nBossert als SWFE Pr\u00e4sident wieder gew\u00e4hlt, ebenso best\u00e4tigte die DV die Arbeit\r\ndes ZV mit der Wiederwahl (97%).<\/span> Kampfrichterchef\r\nJean-Claude Zimmermann wurde mit 84% best\u00e4tigt.<\/span> <\/span><\/p> Neue Ehrenmitglieder<\/span><\/b> Rudolf Wieland wurde\r\nzum Ehrenmitglied des Verbandes gew\u00e4hlt. Er hat vielf\u00e4ltige Funktionen im\r\nVerband ausge\u00fcbt, gleichwohl ist er aktuell f\u00fcr \u201eSponsoring und Marketing\u201c\r\nsowie \u201eAntidoping\u201c zust\u00e4ndig.<\/span> Als zweites\r\nEhrenmitglied wurde Claude-Alain Putallaz vorgeschlagen und dieser auch von der\r\nDV angenommen. Er ist aktiv im ZV als Vizepr\u00e4sident sowie auf UWW-Ebene t\u00e4tig.<\/span> <\/span><\/p> Projektvorstellung<\/span><\/b> Den kr\u00f6nenden Abschluss\r\nbildete die Projektvorstellung von Michael Bucher. Er ist mit Roger Mami\u00e9 sowie\r\nChristoph Feyer f\u00fcr die Ausbildung im Breitensport der Jugend und Sch\u00fcler\r\nverantwortlich und stellte das Projekt \u201eNachwuchsgewinnung\u201c vor. <\/span> Dies hat als Ziel, die\r\nZielgruppen Kinder, Jugendliche, Eltern, Lehrpersonen, Schulleitungen sowie die\r\nSport- und Bewegungsf\u00f6rderer aktiv aufzugreifen und Strategien sowie\r\npraxisbezogene Einzelprojekte zu koordinieren und umzusetzen.<\/span><\/span><\/p> Nach rund 2 Stunden\r\nwurde die Delegiertenversammlung abgeschlossen.<\/span> — Traduction rapide en langue fran\u00e7aise (deepl.com) —<\/span> Willisau \/ Cette ann\u00e9e, l’assembl\u00e9e des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s s’est d\u00e9roul\u00e9e en ligne via ZOOM. Robin Mami\u00e9 a fait office de traducteur en fran\u00e7ais afin que la R\u00e9gion I (Suisse romande) puisse \u00e9galement suivre la r\u00e9union.<\/span><\/p> Werner Bossert a soulign\u00e9 dans son discours d’ouverture qu’il s’exprimerait sous la forme du \u00ab\u00a0NOUS\u00a0\u00bb. Ce \u00ab\u00a0NOUS\u00a0\u00bb s’adresse \u00e0 tous les athl\u00e8tes, juges, membres d’honneur, collaborateurs, clubs, comit\u00e9 central, entra\u00eeneurs, fans, etc. – \u00ab\u00a0NOUS\u00a0\u00bb, c’est la F\u00e9d\u00e9ration suisse de lutte.<\/span> Rapport annuel du pr\u00e9sident<\/b><\/span> Le bilan de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e a \u00e9t\u00e9 domin\u00e9 par Covid-19 et a conduit \u00e0 une crise sportive, culturelle et \u00e9conomique. Dans les mois \u00e0 venir, nous serons confront\u00e9s \u00e0 de grands d\u00e9fis.<\/span> Nous sommes mis au d\u00e9fi de sortir nos membres de la \u00ab\u00a0l\u00e9thargie de Corona\u00a0\u00bb et de les r\u00e9activer au sein du club. Attirer des jeunes et de nouveaux membres dans nos clubs sera le d\u00e9fi de la p\u00e9riode \u00e0 venir. 30 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et 8 membres du conseil d’administration ont vot\u00e9 sur l’ordre du jour de l’AGA.<\/span> En regardant en arri\u00e8re, Werner Bossert a une fois de plus soulign\u00e9 la m\u00e9daille d’argent aux Championnats d’Europe \u00e0 Rome de Samuel Scherrer jusqu’\u00e0 92kg freestyle (RC Willisau Lions) \u00e0 partir de mi-f\u00e9vrier 2020. L’alliance entre les f\u00e9d\u00e9rations d’arts martiaux, forg\u00e9e au printemps 2020 dans le but de mieux influencer l’OFSPO, Swiss Olympic et l’OFSP, a port\u00e9 ses fruits. Au d\u00e9but du mois de mai 2020, les athl\u00e8tes de l’\u00e9quipe ont finalement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 travailler \u00e0 nouveau ensemble. \u00c0 partir de la mi-juin, les athl\u00e8tes amateurs ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 reprendre l’entra\u00eenement (dans des conditions particuli\u00e8res).<\/span> Nous avons pu faire l’exp\u00e9rience d’une nouveaut\u00e9 en automne. Stefan Reichmuth a re\u00e7u – en tant que premier lutteur de l’histoire – une nomination militaire temporaire \u00e0 la FOSPO. Cela signifie qu’il b\u00e9n\u00e9ficiera des conditions d’emploi de l’arm\u00e9e jusqu’aux Jeux olympiques de Tokyo et, s’il se d\u00e9veloppe bien, jusqu’aux Jeux olympiques de Paris.<\/span> Les participants ont \u00e9galement exprim\u00e9 leur gratitude pour le fait qu’en d\u00e9pit de toutes les difficult\u00e9s et d’un concept de protection appropri\u00e9, la Ligue WINFORCE Premium a pu commencer dans un d\u00e9lai r\u00e9duit avec 4 \u00e9quipes et a \u00e9galement pu \u00eatre termin\u00e9e apr\u00e8s une courte interruption de 3 semaines de Corona. Les Lions du RC Willisau se sont impos\u00e9s dans une finale hitchcockienne contre le RS Freiamt et ont obtenu le 15e titre de champion de l’histoire du club. RR Einsiedeln a de nouveau gagn\u00e9 une m\u00e9daille depuis 1991, la m\u00e9daille de bronze. Un grand merci au patron de la Ligue nationale, Gabriel Christen, pour les services extraordinaires qu’il a rendus dans ce domaine.<\/span> Peu avant No\u00ebl 2020, l’athl\u00e8te freestyle de 92 kg Samuel Scherrer a offert un autre beau cadeau \u00e0 la communaut\u00e9 de la lutte suisse. Lors de la Coupe du monde individuelle \u00e0 Belgrade\/SRB, qui avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e comme un championnat du monde, il s’est battu jusqu’\u00e0 la 3e place.<\/span> Apr\u00e8s l’hommage aux morts, les rapports annuels ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, en commen\u00e7ant par le rapport du pr\u00e9sident.<\/span><\/p> Werner Bossert a d\u00e9crit 2020, d’un point de vue international, comme l’ann\u00e9e de Samuel Scherrer. Ses m\u00e9dailles ont fa\u00e7onn\u00e9 les succ\u00e8s sportifs de la f\u00e9d\u00e9ration. Dans un deuxi\u00e8me temps, il a pr\u00e9sent\u00e9 les d\u00e9fis qui ont r\u00e9sult\u00e9 de la pand\u00e9mie. Tous les championnats individuels suisses ont d\u00fb \u00eatre annul\u00e9s. De nombreuses r\u00e9unions ont d\u00fb \u00eatre annul\u00e9es (p. ex. ZV, r\u00e9unions r\u00e9gionales) et des concepts de protection constamment adapt\u00e9s ont d\u00fb \u00eatre \u00e9labor\u00e9s et diffus\u00e9s. Dans le m\u00eame temps, de nouvelles solutions ont d\u00fb \u00eatre trouv\u00e9es, par exemple, les r\u00e9unions n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es via ZOOM.<\/span>
<\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/span><\/p>
<\/span><\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/span><\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/p>
<\/p>