Ittigen, 24. Februar 2021. Mit den heute beschlossenen \r\n\u00d6ffnungsschritten anerkennt der Bundesrat die wichtige Rolle des Sports \r\nund des Vereinslebens w\u00e4hrend der Pandemie. Damit sich die Situation \r\nweiter verbessert, ist vom Sport aber weiterhin Disziplin und Sorgfalt \r\ngefragt.<\/strong> — Traduction rapide en langue fran\u00e7aise (deepl.com) —<\/span><\/span><\/span><\/p> Ittigen, 24 f\u00e9vrier 2021 Avec les mesures d’ouverture d\u00e9cid\u00e9es aujourd’hui, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet le r\u00f4le important du sport et de la vie associative durant la pand\u00e9mie. Toutefois, pour que la situation s’am\u00e9liore encore, le sport devra continuer \u00e0 faire preuve de discipline et de diligence.<\/b> Autor: Medien und Information Swiss Olympic \/ Alexander W\u00e4fler<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00d6ffnungsschritte in der Pandemie \/ Les d\u00e9cisions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral t\u00e9moignent de la confiance dans le sport – Les premi\u00e8res \u00e9tapes de la pand\u00e9mie<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-3351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-swiss-wrestling-federation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3351\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswrestling.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\r\n
\r\nSwiss Olympic nimmt zufrieden zur Kenntnis, hat der Bundesrat die vor \r\neiner Woche vorgeschlagene \u00d6ffnungsstrategie im Hinblick auf den 1. M\u00e4rz\r\n 2021, nach Konsultation der Kantone, heute weitgehend best\u00e4tigt. \r\nBesonders erfreut ist der Dachverband des Schweizer Sports dar\u00fcber, dass\r\n die Landesregierung f\u00fcr den Sport sogar weitergehende Lockerungen \r\nbeschlossen hat, als zun\u00e4chst geplant. Sie anerkennt damit, welch \r\nwichtige Rolle die sportliche Bet\u00e4tigung und das Vereinsleben f\u00fcr die \r\nGesellschaft gerade in dieser Zeit einnehmen.
\r\nSo werden ab dem kommenden Montag die Sportanlagen im Aussenbereich \r\nwieder ge\u00f6ffnet sein, und erwachsene Sportlerinnen und Sportler k\u00f6nnen \r\ndraussen in Gruppen von bis zu 15 Personen – unter Einhaltung der \r\nSchutzmassnahmen und ohne K\u00f6rperkontakt – zusammen trainieren. Im \r\nEntwurf hatte der Bundesrat Trainings mit maximal f\u00fcnf Personen \r\nvorgesehen.
\r\n
\r\nVereinsleben kommt wieder in Schwung<\/strong>
\r\nWeiter sind sportliche Wettk\u00e4mpfe f\u00fcr Kinder und Jugendliche wieder \r\nerlaubt. Die Trainings- und Wettkampferlaubnis wird zudem auf \r\nJugendliche bis Jahrgang 2001 (statt wie geplant bis Jahrgang 2003) \r\nausgeweitet. \u00abDas ist eine positive Entwicklung f\u00fcr den Schweizer Sport.\r\n Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen kommen im Rahmen der Trainings \r\nund Wettk\u00e4mpfe vermehrt und einfacher zu der f\u00fcr sie so wichtigen \r\nsportlichen Bet\u00e4tigung. Und auch das Vereinsleben kommt mit den \r\nTrainings in 15er-Gruppen langsam wieder in Schwung\u00bb, sagt \r\nSwiss-Olympic-Pr\u00e4sident J\u00fcrg Stahl.
\r\nDie nun bevorstehenden Lockerungsschritte sind aus Sicht von Swiss \r\nOlympic auch als Zeichen des Vertrauens und als Dank f\u00fcr das \r\ndisziplinierte Verhalten der Sportlerinnen und Sportler in den \r\nvergangenen Monaten zu verstehen. Damit sich die epidemische Situation \r\nweiter verbessert und m\u00f6glichst rasch weitere \u00d6ffnungsschritte m\u00f6glich \r\nsind, ist diese Sorgfalt und Achtsamkeit im Rahmen der organisierten \r\nsportlichen Bet\u00e4tigung weiter notwendig. \u00abDie im Mai vergangenen Jahres \r\nvon den Sportverb\u00e4nden erstellten und von Swiss Olympic, in \r\nZusammenarbeit mit dem Bundesamt f\u00fcr Sport BASPO und dem Bundesamt f\u00fcr \r\nGesundheit BAG plausibilisierten Schutzkonzepte bieten daf\u00fcr auch jetzt \r\neine wertvolle Basis. Sie haben sich bew\u00e4hrt und sind breit akzeptiert\u00bb,\r\n sagt Swiss-Olympic-Direktor Roger Schnegg.
\r\n
\r\nDie wertvolle Arbeit der Trainerinnen und Trainer<\/strong>
\r\nGefragt sind ab dem Montag die Vereine und ihre Trainerinnen, Trainer, \r\nBetreuerinnen und Betreuer, die unter Einhaltung der Schutzkonzepte \r\nspannende, kreative und leistungsf\u00f6rdernde \u00dcbungseinheiten f\u00fcr die \r\nJugendlichen und die 15er-Gruppen bei den Erwachsenen durchf\u00fchren. \r\n\u00abDiesen Personen, die ihr Engagement oft ehrenamtlich aus\u00fcben, geb\u00fchrt \r\njetzt schon unser Dank. Sie leisten w\u00e4hrend einer sehr speziellen und \r\nauch schwierigen Zeit f\u00fcr einen enorm wichtigen Beitrag zur physischen \r\nund psychischen Gesundheit der Bev\u00f6lkerung in der Schweiz\u00bb, sagt J\u00fcrg \r\nStahl.
\r\nSwiss Olympic kann auch die Forderung einzelner Verb\u00e4nde nach weiteren, \r\nsofortigen Lockerungsmassnahmen nachvollziehen. Es gilt jedoch nicht \r\nbloss den 1. oder den 22. M\u00e4rz im Auge zu behalten. \u00abEs braucht in den \r\nkommenden Wochen und Monaten eine stetige und entsprechend nachhaltige \r\nR\u00fcckkehr zur Normalit\u00e4t\u00bb, sagt J\u00fcrg Stahl.
\r\nIm engen Austausch mit den Beh\u00f6rden wird sich Swiss Olympic in den \r\nkommenden Wochen weiterhin daf\u00fcr einsetzen, dass der Sport bei den \r\nkommenden Beschl\u00fcssen des Bundesrats \u2013 immer entsprechend der \r\nPandemielage – angemessen und m\u00f6glichst bed\u00fcrfnisorientiert f\u00fcr \r\nVerb\u00e4nde, Vereine, Sportlerinnen und Sportler ber\u00fccksichtigt wird.<\/p>
Swiss Olympic constate avec satisfaction que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a largement confirm\u00e9 aujourd’hui la strat\u00e9gie d’ouverture propos\u00e9e il y a une semaine en vue du 1er mars 2021, apr\u00e8s consultation des cantons. L’organisation fa\u00eeti\u00e8re du sport suisse est particuli\u00e8rement heureuse que le gouvernement national ait m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 d’assouplir les r\u00e8gles du sport plus que pr\u00e9vu initialement. Elle reconna\u00eet ainsi le r\u00f4le important que les activit\u00e9s sportives et la vie de club jouent pour la soci\u00e9t\u00e9, en particulier \u00e0 l’heure actuelle.
Ainsi, \u00e0 partir de lundi prochain, les installations sportives de plein air seront \u00e0 nouveau ouvertes et les athl\u00e8tes adultes pourront s’entra\u00eener ensemble \u00e0 l’ext\u00e9rieur en groupes de 15 personnes maximum – dans le respect des mesures de protection et sans contact physique. Dans le projet, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait pr\u00e9vu des sessions de formation avec un maximum de cinq personnes.
La vie de club reprend son cours<\/b>
En outre, les comp\u00e9titions sportives pour les enfants et les jeunes sont \u00e0 nouveau autoris\u00e9es. Le permis de formation et de concours sera \u00e9galement \u00e9tendu aux jeunes jusqu’\u00e0 la tranche d’\u00e2ge de 2001 (au lieu de la tranche d’\u00e2ge pr\u00e9vue pour 2003). \u00ab\u00a0C’est une \u00e9volution positive pour le sport suisse. Il sera plus facile et plus fr\u00e9quent pour les jeunes et les jeunes adultes de participer aux activit\u00e9s sportives qui sont si importantes pour eux. Et la vie de club reprend lentement avec les entra\u00eenements par groupes de 15\u00a0\u00bb, explique J\u00fcrg Stahl, pr\u00e9sident de l’\u00e9quipe olympique suisse.
Du point de vue de Swiss Olympic, les mesures d’assouplissement qui sont maintenant imminentes doivent \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme un signe de confiance et comme un remerciement pour le comportement disciplin\u00e9 des athl\u00e8tes au cours des derniers mois. Pour que la situation \u00e9pid\u00e9mique continue \u00e0 s’am\u00e9liorer et que de nouvelles mesures d’ouverture soient possibles le plus rapidement possible, cette attention et ce soin continueront \u00e0 \u00eatre n\u00e9cessaires dans le cadre de l’activit\u00e9 sportive organis\u00e9e. \u00ab\u00a0Les concepts de protection \u00e9labor\u00e9s par les f\u00e9d\u00e9rations sportives en mai dernier et plausibilis\u00e9s par Swiss Olympic, en collaboration avec l’Office f\u00e9d\u00e9ral du sport OFSPO et l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique OFSP, continuent de fournir une base pr\u00e9cieuse \u00e0 cet \u00e9gard. Ils ont fait leurs preuves et sont largement accept\u00e9s\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Roger Schnegg, directeur de Swiss Olympic.
Le pr\u00e9cieux travail des formateurs<\/b>
Les clubs, leurs entra\u00eeneurs et leur personnel de soutien sont tr\u00e8s sollicit\u00e9s \u00e0 partir de lundi. Tout en adh\u00e9rant aux concepts de protection, ils organisent des s\u00e9ances d’entra\u00eenement passionnantes, cr\u00e9atives et performantes pour les jeunes et des groupes de 15 personnes pour les adultes. \u00ab\u00a0Ces personnes, qui s’engagent souvent sur une base volontaire, m\u00e9ritent d\u00e9j\u00e0 nos remerciements. Ils apportent une contribution extr\u00eamement importante \u00e0 la sant\u00e9 physique et mentale de la population suisse dans une p\u00e9riode tr\u00e8s sp\u00e9ciale et aussi difficile\u00a0\u00bb, d\u00e9clare J\u00fcrg Stahl.
Swiss Olympic peut \u00e9galement comprendre la demande des f\u00e9d\u00e9rations individuelles pour des mesures d’assouplissement suppl\u00e9mentaires et imm\u00e9diates. Cependant, il ne s’agit pas seulement de garder un \u0153il sur le 1er ou le 22 mars. \u00ab\u00a0Ce dont nous avons besoin dans les semaines et les mois \u00e0 venir, c’est d’un retour \u00e0 la normale r\u00e9gulier et donc durable\u00a0\u00bb, d\u00e9clare J\u00fcrg Stahl.
Dans les semaines \u00e0 venir, Swiss Olympic continuera \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec les autorit\u00e9s pour que le sport soit pris en compte dans les prochaines d\u00e9cisions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral – toujours en fonction de la situation de pand\u00e9mie – de mani\u00e8re appropri\u00e9e et aussi adapt\u00e9e que possible aux besoins des f\u00e9d\u00e9rations, des clubs et des athl\u00e8tes.
<\/p>